Susie Dent. Guilty by Definition. Canada: HarperCollins, 2025.
Martha Thornhill has returned to her hometown of Oxford as editor-in-chief of the renowned Clarendon English Dictionary (CED). Martha’s team of editors includes Alex, the aging but elegant veteran; Simon, quickwitted and semi-bored; Safi is the relative newcomer, upbeat and upfront. Consulting editor Jonathan Overton is a minor celebrity, having just published his second book about Shakespeare. Through connections such as her godmother Gemma – Jonathan’s agent – Martha already knows most of Oxford’s publishing elite. A strange letter signed “Chorus” is sent to the CED office, loaded with cryptic quotations. It seems to ask their help regarding a murder, throwing them into confusion. On collaborating to decipher it, Martha realizes it has reference to her idolized sister Charlie, missing since 2010. Disjointed memories of a sister who had it all and vanished begin plaguing Martha.
The team seeks out individuals Charlie was last in contact with, learning that mystifying postcards from Chorus had reached a wide audience. In office records, they find a similar postcard was sent annually since 2011 to Mike Orme, CED’s former editor-in-chief. More letters arrive with equally puzzling messages; it’s a group struggle to interpret clues in them. What is Chorus trying to tell them? As they collect memories of the day Charlie vanished, Martha reluctantly understands that Charlie’s personality had not endeared her to many. It’s harder still to accept that her sister had apparently been up to nefarious activities. A spurned lover, a doting father, a conned employer, a secret business—not the Charlie she knew. The police are no practical help until dead bodies happen and secrets explode.
In sum, Dent’s mind-expanding novel is an awesome accomplishment, while provocative and convoluted to the very end. Sympatico characters balance the ongoing tension; indulging in local Oxford scenes is a pleasure. The literary theme will thrill lexicology-loving readers as well as Shakespeare fans.
(A few) Words (to savour at your convenience :-)
aspectabund ~ vellichor ~ kything ~ contristation ~ chirr ~ idiolect ~
Bits
▪ “We had a very curious letter today, Jonathan. It’s so loaded with Shakespeare references that we wondered if it was meant for you.” (21)
▪ The atmosphere in the office seemed to thicken. Simon looked affronted, Safi seemed unsettled, and Alex’s face was a mask. (152)
▪ That Martha had wanted, just for once, to have something first, something Charlie wanted? (179-80)
▪ “Caldwell is tracing the transactions, but most of the income seems to be from legitimate book dealers in London, and the withdrawals were in cash.” (191)
▪ “He mentions his work here in every fucking interview he gives!” Simon hissed. “Are you really that naive?” (237)
▪ “You’re not the only silly bitch to tail after him. Shameless, all of you.” (250)
Charlie
▪ “It would be in poor taste to say she could be arrogant, dismissive, but she seemed to reduce the rest of us to ciphers.” (37)
▪ “There was something going on with Charlie, and I thought I’d been too blinded by her looks and brains to notice.” (37)
▪ Why would Charlie give up working here and then lie about it? (104)
▪ “I thought she was in love with you,” Martha replied. “Obsessed, even.” (137)
▪ “She was so used to being the golden girl. It’s dangerous to build your sense of self on the adoration of others.” (201)
▪ “She liked to keep things to herself and then make a big announcement. Maximum impact.” (219)
▪ “She was one of the first really exceptional minds I encountered after coming here.” (264)
Elena Forbes. Evil in Return. Toronto: House of Anansi Press Inc., 2010.
The freshly dead body in the crypt of a cemetery has an execution-style bullet hole in his forehead. Identified as Joseph Logan, he lived most recently on a Thames narrow boat after hitting bestseller lists with his first novel, Indian Summer. DI Mark Tartaglia and his team have difficulty learning anything about the rather unsociable man, who was lately supply-teaching in schools. Neighbour Maggie Thomas says he had been an actor before that; she believes he was attracted to journalist Anna Paget who interviewed him as a celebrity author—despite his aversion to publicity. Seeing police checking out the boat, friend Alex Fleming is shocked by the news and panics, giving them his name as Tim Wade—Alex, Tim, Joe, plus Paul and Danny, had been a rowdy quintet at university. Next, Paul is murdered in precisely the same manner; it’s as if the killer had tortured them for information.
Alex is very nervous, seeking his friends, wondering if he should have contacted the police about an incident many years ago, undisclosed to us yet. Tim maintains his cool, but it’s hard to reach Danny who seems lost on another planet. The place name “Ashleigh Grange” pops up, related to oddly gothic, sinister emails received by both dead men. Eventually Tartaglia’s team catches the three remaining men together and Alex spills a tale of a drunken graduation party that went horribly wrong. But still no suspect, no motive, for the deaths, even with Anna’s interview notes and the help of a profiler. The plot speeds up when divers retrieve a missing body from twenty years ago. Male friendships and misogyny are well nuanced, as guilt eats at these men.
Mark and his DS Samantha Shepherd have mutual, but unspoken, feelings for each other—until Mark succumbs to Anna’s deliberate enticements. In fact, Mark has a few professional failings. Compelling enough to look for the next book in the series.
Words and thoughts
▪ “Whoever did it stood right in front of him as they delivered the coup de grace. They looked him in the eye. Whatever the motive, it’s got to be personal.” (41)
▪ “I felt a bit like a therapist. I don’t think he’d talked to anyone in a long while.” (70)
▪ He was surprised that Tim, of all people, had lost touch. He had been the glue that had held them all together, a combination of sheer force of personality and the fact that everything he touched seemed to turn to gold. (85)
▪ “Logan was a one-time actor and teacher turned best-selling novelist, not some dirty little pusher or gangland heavy. Did the two worlds collide somehow?” (127)
▪ Alex wondered if either Tim or Danny was capable of murder, deciding to silence the rest of them after all these years. Tim stood to gain the most by getting rid of them all. (199)
▪ “Coming from an immigrant family, Paul was very driven, almost to the exclusion of anything else. Joe, on the other hand, was less focused, a bit of a drifter and a dreamer.” (224)
▪ He wished now that he had made time to read the book. It was almost impossible to argue from a position of ignorance. (239)
▪ Without doubt she had used Logan, just as she was probably using him now, but it didn’t matter any more. (283-4)